- Serve bone et fidelis quia in pauca
Répertoire grégorien
> Serve bone et fidelis quia in pauca
DE
EN
FR
Voir le traducteurs des textes
Piece data
Versus alleluiaticus
Title text
Serve bone et fidelis,
quia in pauca fuisti fidelis,
super multa te constituam:
intra in gaudium Domini Dei tui.
Serviteur bon et fidèle,
puisqu’en peu de choses tu as été fidèle,
je t’en confierai beaucoup :
entre dans la joie du Seigneur ton Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece data 2
1. Texte
Serve bone et fidelis quia ...
L'évangile selon Saint Matthieu
Ch. 25
V. 21
Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus
Cantus Index
Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast.
f. 23r
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Piece data
Antiphona
Title text
Serve bone et fidelis,
quia in pauca fuisti fidelis,
super multa te constituam:
intra in gaudium Domini Dei tui.
Serviteur bon et fidèle,
puisqu’en peu de choses tu as été fidèle,
je t’en confierai beaucoup :
entre dans la joie du Seigneur ton Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece data 2
1. Texte
Serve bone et fidelis quia ...
L'évangile selon Saint Matthieu
Ch. 25
V. 21
Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4872
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus
Cantus Index
Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391
p. 187
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
