- Serve bone et fidelis quia in pauca

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Serve bone et fidelis,
quia in pauca fuisti fidelis,
super multa te constituam:
intra in gaudium Domini Dei tui.

Du guter und treuer Knecht!
Du bist über wenigem treu gewesen,
so will ich dich über vieles setzen;
geh ein zur Freude deines Herrn!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Serve bone et fidelis quia ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 21 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 23r

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Serve bone et fidelis,
quia in pauca fuisti fidelis,
super multa te constituam:
intra in gaudium Domini Dei tui.

Du guter und treuer Knecht!
Du bist über wenigem treu gewesen,
so will ich dich über vieles setzen;
geh ein zur Freude deines Herrn!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Serve bone et fidelis quia ...
Matthäus Kapitel  25 Vers 21 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4872

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 187
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur