Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 55 Bavaricon p. 114 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 49v Incipit noté Bavaricon p. 101 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 112 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 207v Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 123 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 41v Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 107r Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 277 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 137v Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 141 Facsimilé p. 136 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 17 1.a ; autre numérotation : 19 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 30 Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 103 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 204 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 123 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 123 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 123 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 132 Facsimilé p. 101 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 239
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.293 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.123 B C K S Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.134
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 16
Piece data
Antiphona
Title text
Scio cui credidi,
et certus sum
quia potens est depositum meum
servare in illum diem.
Je sais en qui j'ai mis ma foi
et j'ai la conviction qu'il est capable
de garder mon dépôt jusqu'à ce jour.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Iustus iudex.
Un juge juste.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 090 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
Piece data
Responsorium
Title text
Scio cui credidi,
et certus sum
quia potens est depositum meum
servare in illum diem.
Je sais en qui j'ai mis ma foi
et j'ai la conviction qu'il est capable
de garder mon dépôt jusqu'à ce jour.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Reposita est mihi corona iustitiae
quam reddet mihi Dominus.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 107v London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 137r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 091 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
