Seigneur, vous m’avez sondé,
et vous me connaissez :
c’est vous qui connaissez mon affaissement,
et mon redressement.
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| probasti | probare, probo, probavi, probatum | éprouver; reconnaître; approuver; prouver |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| cognosvisti | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | apprendre à connaître; reconnaître |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| cognovisti | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | apprendre à connaître; reconnaître |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| sessionem | sessio | pause, halte |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| resurrectionem | resurrectio | résurrection |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||