- Sapientiam sanctorum...nuntiat ecclesia

Répertoire grégorien > Sapientiam sanctorum...nuntiat ecclesia
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Sapientiam sanctorum narrant populi,
et laudem eorum nuntiat ecclesia :
nomina autem eorum vivent in saeculum saeculi.
Les peuples proclament la sagesse des saints,
et l'assemblée célèbre leur louange:
quant à leurs noms, ils vivront pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Exsultate iusti in Domino,
rectos decet collaudatio.
Exultez, vous les justes, dans le Seigneur:
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sapientiam sanctorum ...
L'Ecclésiastique (ou Siracide) Ch. 44 V. 15.14  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Exsultate iusti in Domino ...
Ps. 32  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 032,01
Commune doctorum ecclesiae       Missa   Ps 032,01
Pro educatoribus       Missa   Ps 032,01
2/1 Basilii magni et Gregorii       Missa   Ps 032,01
28/1 Thomae de Aquino       Missa   Ps 032,01
17/2 Septem Fundatorum Beatae Mariae Vir       Missa   Ps 032,01
26/7 Ioachim et annae, parentum Beatae M       Missa   Ps 032,01
7/8 Xysti II, papae, et sociorum       Missa   Ps 032,01
26/9 Cosmae et Damiani       Missa   Ps 032,01
9/10 Dionysii       Missa   Ps 032,01
15/10 Teresiae de Avila       Missa   Ps 032,01
18/11 In dedicatione Basilicae Petri et P       Missa   Ps 032,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Primi et Feliciani         B C K S  
Octava SS Petri et Pauli         B C K S  
SS Felicis et Adaucti         B K S  
SS Cosmae et Damiani         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.452
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 51v   Bavaricon p. 107
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 47r   Incipit noté  Bavaricon p. 96  ,   f. 50r   Incipit non noté  Bavaricon p. 102  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  105v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  194v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 113a  ,   AMS 125  ,   AMS 146  ,   AMS 156
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 39r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 102v  ,   f. 107v   Incipit non noté  ,   f. 112v   Incipit non noté  ,   f. 113v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 108r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 262
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  131  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 133   Facsimilé p. 128
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 17     1.a ; autre numérotation : 19  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  27v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 96
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 189
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 113a  ,   AMS 125  ,   AMS 146  ,   AMS 156
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 113a  ,   AMS 125
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 113a  ,   AMS 125  ,   AMS 146  ,   AMS 156
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 127   Facsimilé p. 96  ,   f. 133   Facsimilé p. 102, incipit  ,   f. 138   Facsimilé p. 107, incipit  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 229
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.7
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.7
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.781
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.207
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.113a   B C K S ;   nr.125   B C K S ;   nr.146   B K S ;   nr.156   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.179
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 81
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 43