- Redemptor meus vivit

Title text

Redemptor meus vivit et in novissimo me renovabis
renovantur denuo ossa mea
et in carne mea videbo Dominum Deum.

Mon Rédempteur est vivant, et au dernier jour vous me renouvellerez
mes os seront à nouveau renouvelés
et en ma chair, je verrai le Seigneur Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Vers. 1

Credidi, etiam cum locutus sum:
ego humiliatus sum nimis.

J’ai cru, même quand j’ai parlé :
moi, j’ai été humilié à l’excès.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Redemptor meus vivit et in ...
cf. Job Ch.  19 V. 25.26 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Credidi etiam cum locutus ...
Ps.  115
 V. 10 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4588

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Defunctorum

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.687

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Redemptor meus vivit et in novissimo me renovabis
renovantur denuo ossa mea
et in carne mea videbo Dominum Deum.

Mon Rédempteur est vivant, et au dernier jour vous me renouvellerez
mes os seront à nouveau renouvelés
et en ma chair, je verrai le Seigneur Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Redemptor meus vivit et in ...
cf. Job Ch.  19 V. 25.26 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 314
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 320 n°42