Quis tibi videtur proximus fuisse illi
qui incidit in latrones?
Et ait ille:
qui fecit misericordiam in illum.
vade, et tu fac similiter.
Qui, à ton avis, a été le prochain
de celui qui était tombé sur les brigands ?
Et il dit :
Celui qui lui a fait miséricorde.
Va, et toi aussi, fais de même.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60 London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 238 Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
