- Antiphona - Qui post me venit ante me

Gregorianisches Repertoire > Liturgischer Kalender (vollständig) Vatican II > Werke: La Tribune de Saint-Gervais > Antiphona - Qui post me venit ante me
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Qui post me venit,
ante me factus est,
cuius non sum dignus calciamenta solvere.
Der nach mir kommt,
wurde vor mir geschaffen,
ich bin nicht wert, die Riemen seiner Schuhe zu lösen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Qui post me venit ante me ...
Johannes Kapitel 01 Vers 27  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4493
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   3   Anno B     ad Vesperas   magnif.
02/01       ad Vesperas   magnif.
Tempus per annum   02   Anno A     ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0202
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 137r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.486