- Quem vidistis pastores

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Antiphona

Title text

Quem vidistis, pastores, dicite;
annuntiate nobis in terris quis apparuit.
Natum vidimus
et choros angelorum collaudantes Dominum
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4455
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       ad Nonam  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0240
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140r  ,   f. 140r
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_publicat.php
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.54
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.20 ;   nr.296 ;   nr.447
view_piece_contents.phpview_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Responsorium

Title text

Quem vidistis, pastores, dicite;
annuntiate nobis in terris quis apparuit.
Natum vidimus
et choros angelorum collaudantes Dominum
view_piece_text.php

Piece text

Vers.  1
Dicite quidam vidistis
et annuntiate Christi nativitatem.
view_piece_text.php

Piece text

Vers.  2
Natus est nobis hodie Salvator,
qui est Christus Dominus, in civitate David.
Un Sauveur nous est né aujourd'hui,
qui est le Christ Seigneur, dans la cité de David.
Traduction: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
view_bible_ref.php
view_bible_ref.php
Natus est nobis hodie ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7470
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143v   Incipit non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 22v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 26v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 046
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.phpview_piece_end.php