- Quem terra pontus aethera

Title text

Quem terra, pontus, aethera
colunt, adorant, praedicant
trinam regentem machinam,
claustrum Mariae baiulat.

Den Erde, Meer und Himmel
ehren, anbeten und verkündigen,
den Herrscher über den dreifachen Weltbau,
ihn trägt die Abgeschiedenheit Marias.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Cui luna, sol et omnia
deserviunt per tempora,
perfusa caeli gratia
gestant puellae viscera.

Dem Mond, Sonne, und alles Sein
ergeben sind durch alle Zeit,
durchströmt durch die Gnade des Himmels,
ihn trägt der Schoß der jungen Magd.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.255

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 121