- Quem terra pontus aethera

Répertoire grégorien > Quem terra pontus aethera
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Quem terra, pontus, aethera
colunt, adorant, praedicant
trinam regentem machinam,
claustrum Mariae baiulat.
Celui que tout, flots, terre et ciel,
honore, vénère et proclame,
celui qui régit l'univers,
une femme le porte en elle.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Cui luna, sol et omnia
deserviunt per tempora,
perfusa caeli gratia
gestant puellae viscera.
Tous les astres, lune et soleil,
à travers les âges le servent.
Comblé de la grâce du ciel,
le sein de la Vierge l'enfante.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.255
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 121