- Absolve Domine animas omnium fidelium

Gregorianisches Repertoire > Absolve Domine animas omnium fidelium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Absolve, Domine,
animas omnium fidelium defunctorum
ab omni vinculo delictorum.
Löse, Herr,
die Seelen aller verstorbenen Gläubigen
von jeder Fessel der Schuld.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et gratias illis succurente,
mereantur evadere iudicium ultionis
Eile ihnen mit deiner Gnade zu Hilfe,
so dass es ihnen gelinge, dem Gericht der Rache zu entrinnen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Et lucis aeternae beatitudine perfrui.
Und an der Glückseligkeit des ewigen Lichtes erquickte ich mich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.672
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.411
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  150  
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 341
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.27 ;   p.56
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 29

Piece data

Communio

Title text

Absolve, Domine,
animas omnium fidelium defunctorum
ab omni vinculo delictorum.
Löse, Herr,
die Seelen aller verstorbenen Gläubigen
von jeder Fessel der Schuld.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XIX 15 ;   p.XX 204 n3