- Graduale - Propitius esto Domine peccatis

The Gregorian Repertory > Graduale - Propitius esto Domine peccatis
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Graduale

Title text

Propitius esto Domine peccatis nostris:
ne quando dicant gentes:
ubi est Deus eorum.
We petition for our sins O Lord.
Why should the unfaithful say:
Where is their God?
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Adiuva nos, Deus salutaris noster:
et propter honorem nominis tui Domine, libera nos.
Help us O God of our salvation
and for the glory of your name, free us.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Propitius esto Domine ...
Psalm 78  Verse 09.10  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Adiuva nos Deus salutaris ...
Psalm 78  Verse 09  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 5
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   2,2    
Tempus per annum   10   Anno A    
Tempus per annum   10   Anno B    
Tempus per annum   26,6   Anno I    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Quatuor Temporum in Quadrag         S  
Feria IV Hebdomada II Quadragesimae         R  
Feria V Hebdomada II Quadragesimae         M B C K S  
Dominica IV post Pentecosten         M B K S  
Sabbato Quatuor Temporum septembris         S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.288
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.263
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 24v   Bavaricon p. 53
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 22r   Bavaricon p. 46  ,   f. 23r   Incipit noté  Bavaricon p. 48  ,   f. 58r   Incipit noté  Bavaricon p. 118
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  34  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  78v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 50a  ,   AMS 176
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 20r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 61r   Incipit noté  ,   f. 63v  ,   f. 100r   Incipit noté  ,   f. 118r   Incipit non noté  ,   f. 122r  ,   f. 122v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 45v   Incipit non noté  ,   f. 50r   Incipit non noté  ,   f. 108r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  57v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 61   Facsimilé p. 56
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 50a  ,   AMS 176
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  17v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 38v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 81
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 75r  ,   f. 148r   Incipit noté  ,   f. 158v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 50a  ,   AMS 176
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 50a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 10v   Incipit noté  ,   f. 12v  ,   f. 32r   Incipit noté  ,   f. 35r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 46a  ,   AMS 50a  ,   AMS 176  ,   AMS 192
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  69v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 74   Facsimilé p. 42, incipit  ,   f. 76   Facsimilé p. 44  ,   f. 126   Facsimilé p. 95, incipit  ,   f. 147   Facsimilé p. 116, incipit  ,   f. 152   Facsimilé p. 121, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 71   incipit  ,   f. 73  ,   f. 140   incipit  ,   f. 143   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 150
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 49
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.75 ;   p.117
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.28
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.28
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.24 ;   p.394
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.117 ;   p.123
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XVI 146
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.94 ;   nr.220 ;   nr.391
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.46a   S ;   nr.49   R ;   nr.50a   M B C K S ;   nr.176   M B K S ;   nr.192   S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.126
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.123 ;   p.130 ;   p.177
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 20