- Responsorium - Praebe fili cor tuum...custodiant

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Praebe fili cor tuum mihi
et oculi tui vias meas custodiant
ut addatur gratia capiti tuo.

Mon fils, livre-moi ton cœur,
et que tes yeux observent mes voies
pour que la grâce vienne couronner ta tête.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Attende, fili mi, sapientiam meam
et ad eloquium meum inclina aurem tuam

Mon fils, sois attentif à ma sagesse,
et prête l'oreille à mon propos.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Praebe fili cor tuum mihi ...
Les Proverbes Ch.  23 V. 26 
Contexte biblique

 
Attende fili mi sapientiam ...
Les Proverbes Ch.  05 V. 01 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7416

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

11/6 Benedictus (osb)

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.51*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 112v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 143v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 206
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions