- Responsorium - Praebe fili cor tuum...custodiant

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Praebe fili cor tuum...custodiant
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Praebe fili cor tuum mihi
et oculi tui vias meas custodiant
ut addatur gratia capiti tuo.
Gib mir dein Herz, mein Sohn.
Deine Augen mögen auf meine Wege achten,
damit Gnade über dein Haupt komme.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Attende, fili mi, sapientiam meam
et ad eloquium meum inclina aurem tuam
Achte, mein Sohn, auf meine Weisheit,
neige dein Ohr meinem Wort.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Praebe fili cor tuum mihi ...
Sprichwörter Kapitel 23 Vers 26  Biblischer Kontext
 
Attende fili mi sapientiam ...
Sprichwörter Kapitel 05 Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7416
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
11/6 Benedictus   (osb)      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.51*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 112v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 143v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 206
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur