- Posuerunt mortalia servorum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio

Title text

Posuerunt mortalia servorum tuorum, Domine,
escas volatilibus caeli,
carnes sanctorum tuorum bestiis terrae :
secundum magnitudinem brachii tui,
posside filios morte punitorum.
Ils ont exposé les corps de vos serviteurs, Seigneur,
en pâture aux oiseaux du ciel,
la chair de vos Saints aux bêtes de la terre :
selon la grandeur de votre bras,
prenez en votre domaine les enfants de ceux qu’on a châtiés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Posuerunt mortalia servorum ...
Ps. 78  V. 02.11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 078
30/6 Protomartyrum       Missa   Ps 078
26/9 Cosmae et Damiani       Missa   Ps 078
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Basilidis et Soc         C K S  
SS Gervasii et Protasii         B C K S  
SS Abdon et Sennes         B K S  
SS Cosmae et Damiani         B K S  
SS IV Coronatorum         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.471
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 52   Bavaricon p. 108
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  107v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  195v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 116  ,   AMS 130  ,   AMS 156  ,   AMS 162
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 39r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 103v  ,   f. 104r   Incipit noté  ,   f. 108v   Incipit non noté  ,   f. 113v   Incipit non noté  ,   f. 113v   Incipit non noté  ,   f. 114r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 109r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 264
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  132  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 134   Facsimilé p. 129
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 20     autre numérotation : 25  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 97
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 191
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 114  ,   AMS 116  ,   AMS 130  ,   AMS 156  ,   AMS 162
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 114  ,   AMS 116
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 114  ,   AMS 116  ,   AMS 130  ,   AMS 156  ,   AMS 162
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 127   Facsimilé p. 96  ,   f. 128   Facsimilé p.97, incipit  ,   f. 134   Facsimilé p.103, incipit  ,   f. 141   Facsimilé p.110, incipit  ,   f. 143   Facsimilé p.112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 231
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.254
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.114   C K S ;   nr.116   B C K S ;   nr.130   B K S ;   nr.156   B K S ;   nr.162   B K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 80
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.153 ;   p.155