- Peccante me cottidie

The Gregorian Repertory > Peccante me cottidie
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Responsorium

Title text

Peccante me cottidie
et non me paenitentem
timor mortis conturbat me
quia in inferno nulla est redemptio
miserere mei Deus et salva me.

Piece text

Vers.  1
Deus in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua iudica me.
God, for your name’s sake save me
and vindicate me in your strength!
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Deus in nomine tuo salvum ...
Psalm 53  Verse 03  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7368
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 197
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 229
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XII 378