- Pater manifestavi nomen tuum

Piece data

Antiphona

Title text

Pater, manifestavi nomen tuum hominibus,
quos dedisti mihi;
nunc autem pro eis rogo, non pro mundo,
quia ad te vado.

Vater, ich habe deinen Namen den Menschen offenbar gemacht,
die du mir gegeben hast;
nun aber bitte ich für sie; nicht für die Welt [bitte ich],
denn ich gehe zu dir.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pater manifestavi nomen ...
Johannes Kapitel  17 Vers 06.09 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4237

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0288

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r Non noté

11. Polyphone Werke

12. Literatur