- Pascha nostrum immolatus

Répertoire grégorien > Pascha nostrum immolatus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia :
itaque epulemur in azimis
sinceritatis et veritatis.
Le Christ, notre pâque, a été immolé, alleluia :
Ainsi donc, festoyons, avec des azymes
de sincérité et de vérité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Epulemur in azimis sinceritatis et veritatis.
Festoyons avec des azymes
de sincérité et de vérité
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text manuscripts

 
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis

Piece text

Vers.  3
Non in fermento malitiae et nequitiae
sed in azymis sinceritatis et veritatis.

Piece text manuscripts

 
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne

Piece data 2

1. Texte
Pascha nostrum immolatus ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 05 V. 07.08  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Resurrectio Domini      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Paschae         M R B C K S  
Octava Paschae         R C S  
De circulo anni         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.197
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.167
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 40v   Bavaricon p. 85
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 39v   Bavaricon p. 81  ,   f. 41v   Bavaricon p. 85
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  82v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  125v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 80
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 56v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 85v  ,   f. 90v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 79v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  103v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 108   Facsimilé p. 103
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 65     autre numérotation : 119  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 71v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 153
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 121r  ,   f. 127r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 80  ,   AMS 87  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25r  ,   f. 27r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 80  ,   AMS 87
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 107   Facsimilé p. 76  ,   f. 114   Facsimilé p. 83, incipit  ,   f. 116   Facsimilé p. 85, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 107  ,   f. 112   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 199
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 80  ,   AMS 87
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.100
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.147
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.78c ;   nr.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.78   C ;   p.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.953 ;   p.963 ;   p.1098
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.256 ;   p.257
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 11
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.155 ;   nr.377
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.80   M R B C K S ;   nr.87   R C S ;   nr.199a   C
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.180   20
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.214 ;   p.216
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.176 ;   p.180 ;   p.185 ;   p.209 ;   p.211
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 10

Piece data

Communio - cum alleluia

Title text

Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia :
itaque epulemur in azimis
sinceritatis et veritatis.
Le Christ, notre pâque, a été immolé, alleluia :
Ainsi donc, festoyons, avec des azymes
de sincérité et de vérité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Pascha nostrum immolatus ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 05 V. 07.08  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
cfr. 01    Communio tropus    Adducite vitulum saginatum
cfr. 02    Communio tropus    Christus resurgens a mortuis - omnes
cfr. 03    Communio tropus    Christus resurrexit a mortuis - omnes
cfr. 04    Communio tropus    Christus surrexit
cfr. 05    Communio tropus    Christus surrexit a mortuis - eum
cfr. 06    Communio tropus    Christus surrexit a mortuis - omnes
cfr. 07    Communio tropus    Christus surrexit ex mortuis - omnes
cfr. 08    Communio tropus    Comedite amici mei
cfr. 09    Communio tropus    Comedite et bibite amici
cfr. 10    Communio tropus    Expurgate vetus fermentum
cfr. 11    Communio tropus    Haec est festa praecelsa
cfr. 12    Communio tropus    In lege prisca agnus - de sepulchro
cfr. 13    Communio tropus    Ipse est enim verus
cfr. 14    Communio tropus    Ipse surrexit a mortuis - omnes
cfr. 15    Communio tropus    Ipseque surrexit a mortuis - omnes
cfr. 16    Communio tropus    Ita leo fortis de tribu
cfr. 17    Communio tropus    Laus honor virtus - regi nostro
cfr. 18    Communio tropus    Laus honor virtus Deo nostro...qui pretium
cfr. 19    Communio tropus    Leo de tribu Iuda
cfr. 20    Communio tropus    Leo fortis de tribu
cfr. 21    Communio tropus    Naturae veteris fermentum
cfr. 22    Communio tropus    Non in fermento malitiae
cfr. 23    Communio tropus    Non in fermento veteri
cfr. 24    Communio tropus    Pascha nostrum immolatus - ipse
cfr. 25    Communio tropus    Pascha nostrum immolatus - iubilate
cfr. 26    Communio tropus    Peccata nostra ipse
cfr. 27    Communio tropus    Pro pecudum cruoribus quibus
cfr. 28    Communio tropus    Quotiens calicem hunc bibetis
cfr. 29    Communio tropus    Vicit leo de tribu Iuda quem laudemus
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
ad vigiliam paschalem       Missa   Ps 117
Resurrectio Domini       Missa   Ps 117
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Paschae         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.199
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.169
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 41   Bavaricon p. 86
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 83
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 128v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 80
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 32v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 86r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 81r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 208
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 104
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 109   Facsimilé p. 104
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 40   autre numérotation : 69
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 72
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 154
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 121r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 80
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 108   Facsimilé p. 77
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 200
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 80
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.149
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.87 ;   p.188
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.156
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.232
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.80   R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.92
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.138
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.169
 
La communion Pascha nostrum., CARDINE, Eugène. Etudes Grégoriennes, 2000, vol. XXVIII, p. 175
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 13

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia :
itaque epulemur in azimis
sinceritatis et veritatis.
Le Christ, notre pâque, a été immolé, alleluia :
Ainsi donc, festoyons, avec des azymes
de sincérité et de vérité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Pascha nostrum immolatus ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 05 V. 07.08  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7355
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Sequentia

Title text

Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia :
itaque epulemur in azimis
sinceritatis et veritatis.
Le Christ, notre pâque, a été immolé, alleluia :
Ainsi donc, festoyons, avec des azymes
de sincérité et de vérité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Pascha nostrum immolatus ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 05 V. 07.08  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 22v
11. Compositions polyphoniques