- Antiphona - Pacem relinquo vobis pacem

Répertoire grégorien > Antiphona - Pacem relinquo vobis pacem
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Pacem relinquo vobis
pacem meam do vobis.
Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Non quomodo hic mundus dat ego do vobis.
Ce n'est pas comme ce monde-ci la donne que moi je vous la donne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Pacem relinquo vobis pacem ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 14 V. 27  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4205
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0273
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions