Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix.
| Pacem | pax | paix |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| relinquo | relinquere, relinquo, reliqui, relictum | laisser; abandonner |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| pacem | pax | paix |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||
| do | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| quomodo | quomodo | comment? (de la façon) que |
| adverbe | ||
| hic | hic | ici |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| mundus | mundus | univers; monde |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| dat | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| ego | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| do | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||