Ostendit mihi Angelus

Ostendit mihi angelus fontem aquae vivae
et dixit ad me: alleluia;
hic Deum adora, alleluia, alleluia, alleluia.

Es zeigte mir der Engel einen Strom lebendigen Wassers,
und er sagte zu mir: Halleluja.
Bete diesen Gott an, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vidi angelum Dei volantem per medium caelum
voce magna clamantem et dicentem.

Ich sah den Engel Gottes mitten durch den Himmel fliegen
und mit lauter Stimme rufen und sagen:

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Ostendit mihi angelus ...
Offenbarung Kapitel  22 Vers 01.09 
Biblischer Kontext

 
Vidi angelum Dei volantem ...
Offenbarung Kapitel  14 Vers 06.07 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7344

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 83v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 108v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 54
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Ostendit mihi Angelus

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2