- Aquae multae non potuerunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Aquae multae non potuerunt exstinguere caritatem.

Große Wasser konnten die Liebe nicht auslöschen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Nec flumina obruent illam.

Noch Ströme reißen sie fort.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Defecit caro mea et cor meum
Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum.

Es vergehen mein Leib und meine Seele,
doch es verbleibt der Gott meines Herzens, Gott, mein Teil, in Ewigkeit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Aquae multae non potuerunt ...
Hohes Lied Kapitel  08 Vers 07 
Biblischer Kontext

 
Nec flumina obruent 
Hohes Lied Kapitel  08 Vers 07 
Biblischer Kontext

 
Defecit caro mea et cor ...
Psalm  72
 Vers 26 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Aquae multae non potuerunt exstinguere caritatem.

Große Wasser konnten die Liebe nicht auslöschen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Aquae multae non potuerunt ...
Hohes Lied Kapitel  08 Vers 07 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1470

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 106
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur