Orante sancto Clemente,
apparuit ei Agnus Dei,
de sub cuius pede fons vivus emanat,
fluminis impetus laetificat civitatem Dei.
Saint Clément étant en prières,
l'Agneau de Dieu lui apparut,
et de sous son pied jaillit une source vive ;
le bouillonnement d’un fleuve comble d’allégresse la cité de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Vidi supra montem agnum stantem,
de sub cuius pede fons vivus emanat.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 140v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 171v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 159 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 109 n.68
