Orante sancto Clemente,
apparuit ei Agnus Dei,
de sub cuius pede fons vivus emanat,
fluminis impetus laetificat civitatem Dei.
Als der Heilige Clemens betete,
erschien ihm das Lamm Gottes,
unter dessen Fuß eine lebendige Quelle sichtbar wird.
Des Flusses Strömung erfreut die Stadt Gottes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Vidi supra montem agnum stantem,
de sub cuius pede fons vivus emanat.
Ich sah über dem Berg das Lamm stehen,
unter dessen Fuß eine lebendige Quelle sichtbar wird.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 140v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 171v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 159 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 109 n.68
