- Antiphona - Apud Dominum misericordia

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.
Auprès du Seigneur est la miséricorde :
et abondante auprès de lui la rédemption.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Apud Dominum misericordia ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1466
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       ad Laudes  
Tempus per annum   10     ad Laudes   magnif.
Defunctorum        
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0246
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.678 ;   p.877
Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0066
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140v
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  58  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 052
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.89
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.70
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.131
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.127