Auprès du Seigneur est la miséricorde :
et abondante auprès de lui la rédemption.
| Apud | apud | près de; à côté de; chez |
| préposition | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| misericordia | misericordia | pitié; compassion |
| substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| copiosa | copiosus | abondant, copieux |
| adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe | ||
| apud | apud | près de; à côté de; chez |
| préposition | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| redemptio | redemptio | action de racheter, rachat, rançon |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||