- O Emmanuel rex et legifer

Piece data

Antiphona

Title text

O Emmanuel, rex et legifer noster,
exspectatio gentium, et salvator earum;
veni ad salvandum nos Domine, Deus noster.

O Emmanuel, notre roi et notre législateur,
attente des nations et leur sauveur:
venez nous sauver, Seigneur, notre Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
O Emmanuel rex et legifer ...
cf. Isaie Ch.  33 V. 22 
Contexte biblique

 
O Emmanuel rex et legifer ...
cf. La Genèse Ch.  49 V. 10 
Contexte biblique

 
O Emmanuel rex et legifer ...
cf. Isaie Ch.  07 V. 14 
Contexte biblique

 
O Emmanuel rex et legifer ...
cf. Isaie Ch.  08 V. 08 
Contexte biblique

 
O Emmanuel rex et legifer ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  01 V. 23 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2D
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4025

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

23/12 ad Vesperas magnif.

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0211

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 139r

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.61
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.264 ; nr.440