- Antiphona - Aperi caelos tuos Domine

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Aperi caelos tuos, Domine,
et vide afflictionem nostram:
circumdederunt nos gentes
ad pugnandum nos;
Sed tu, Domine, extende bracchium tuum,
et libera animas nostras,
Öffne deine Himmel, Herr,
und sieh unsere Not:
Die Heiden haben uns umzingelt,
um uns zu bekämpfen.
Aber du, Herr, strecke deinen Arm aus,
und befreie unsere Seelen,
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

ne pereamus.
Damit wir nicht abweichen
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1443
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur