Öffne deine Himmel, Herr,
und sieh unsere Not:
Die Heiden haben uns umzingelt,
um uns zu bekämpfen.
Aber du, Herr, strecke deinen Arm aus,
und befreie unsere Seelen,
| Aperi | aperire, aperio, aperui, apertum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| caelos | caelus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| tuos | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vide | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| afflictionem | afflictio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| nostram | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ | ||
| circumdederunt | circumdare, circumdo, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| nos | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ Erste Person Plural | ||
| gentes | gens | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| pugnandum | pugnare, pugno, pugnavi, pugnatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Gerundium Aktiv Erste Konjugation | ||
| nos | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ Erste Person Plural | ||
| Sed | sed | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| extende | extendere, extendo, extendi, extensum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| bracchium | bracchium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| tuum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| animas | anima | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Erste Deklination | ||
| nostras | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Plural Akkusativ | ||