- Notas mihi fecisti Domine

Show text translator attributions

Piece data

Communio

Title text

Notas mihi fecisti Domine vias vitae:
adimplebis me laetitia cum vultu tuo.
You will show me the ways of life,
you will fill me with joy with your face, O Lord.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Notas mihi fecisti Domine ...
Psalm 15  Verse 10.11  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 7
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,4     Missa   Ps 031
Tempus per annum   01     Missa   Ps 015
Tempus per annum   31     Missa   Ps 015
Commune doctorum ecclesiae       Missa   Ps 015
Pro educatoribus       Missa   Ps 015
28/1 Thomae de Aquino       Missa   Ps 015
29/4 Catharinae Senensis       Missa   Ps 015
22/7 Mariae Magdalenae       Missa   Ps 015
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.260 ;   p.362
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.223
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 27v   Bavaricon p. 59
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  42  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  86  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 56
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 22r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 67v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 55r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 140
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  64  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 69   Facsimilé p. 64
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 37v     autre numérotation : 64  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  19v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 45v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 97
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 84v   Variante textuelle : Notas michi
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 14r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 56
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  78  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 81   Facsimilé p. 49
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 158
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 56
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.294
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.175
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.56   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.163
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 16

Piece data

Responsorium

Title text

Notas mihi fecisti Domine vias vitae:
adimplebis me laetitia cum vultu tuo.
You will show me the ways of life,
you will fill me with joy with your face, O Lord.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Delectationes in dextera tua usque in finem.

Piece text

Vers.  1
Conserva me, Domine,
quoniam in te speravi.

Piece text

 
Dixi Domino: Dominus meus es tu.

Piece data 2

1. Text
Notas mihi fecisti Domine ...
Psalm 15  Verse 10.11  Biblical context
 
Delectationes in dextera ...
Psalm 15  Verse 10  Biblical context
 
Conserva me Domine quoniam ...
Psalm 15  Verse 01  Biblical context
 
Dixi Domino Dominus meus es ...
Psalm 15  Verse 02  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7240
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum        
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.81*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 40v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 44v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 083
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphonic Works