Noctem illam tenebrosus turbo possideat;
non computetur in diebus anni,
nec numeretur in mensibus;
sit nox illa solitaria nec laude digna,
in qua dictum est: Conceptus est homo.
Cette nuit, qu'un tourbillon ténébreux la possède ;
qu'elle ne soit pas comptée parmi les jours de l'année,
ni mise au nombre des mois.
Que cette nuit soit solitaire et indigne de louange,
nuit en laquelle il a été dit :
Un homme est conçu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
