- Responsorium - Nimis honorati sunt amici...nimis confortatus

Répertoire grégorien > Responsorium - Nimis honorati sunt amici...nimis confortatus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Nimis honorati sunt amici tui, Deus :
nimis confortatus est principatus eorum.
Vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu :
leur suprématie est encore et encore affermie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
In omnem terram exivit sonus eorum :
et in fines orbis terrae verba eorum.
Leur retentissement s’est répandu sur toute la terre :
et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Nimis honorati sunt amici ...
Ps. 138  V. 17  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
In omnem terram exivit ...
Ps. 18  V. 05  Contexte biblique
 
In omnem terram exivit ...
cf. Épître de Saint Paul Aux Romains Ch. 10 V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7216
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 189
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions