- Antiphona - Nativitas tua Dei genitrix...ex te enim ortus

Répertoire grégorien > Antiphona - Nativitas tua Dei genitrix...ex te enim ortus
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Nativitas tua, Dei Genitrix Virgo,
gaudium annuntiavit universo mundo;
ex te enim ortus est Sol iustitiae,
Christus Deus noster,
qui solvens maledictionem dedit benedictionem,
et confundens mortem
donavit nobis vitam sempiternam.
Votre Nativité, Vierge Mère de Dieu,
a annoncé la joie au monde entier :
c’est de vous en effet qu’est issu le soleil de justice,
le Christ notre Dieu :
lui qui, abolissant la malédiction, a donné la bénédiction ;
et confondant la mort,
il nous a fait don de la vie éternelle.

Piece data 2

1. Texte
Nativitas tua Dei Genitrix ...
 
Nativitas tua Dei Genitrix ...
2. Notes
Mode : 1
in universo mundo in Compendiensis (Compiègne)
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3852
3. Liens
4. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1035
5. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 208
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 208
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
8/9 Beatae Mariae Virginis Nativitas       ad Vesperas   bened.
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De liberatione           C S  
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.34
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.208   C S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XV 274