- Multifarie olim Deus

Répertoire grégorien > Multifarie olim Deus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Multifarie olim Deus loquens patribus in prophetis,
novissime diebus istis locutus est nobis in Filio suo.
Bien des fois, jadis, Dieu a parlé par les prophètes;
finalement, en ces jours, il nous a parlé par son Fils.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Multifarie olim Deus ...
Épître de Saint Paul aux Hébreux Ch. 01 V. 01.02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini   oct    
Tempus per annum   01,2   Anno I    
1/1 Dei genitricis Maria      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.052
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.39
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  7v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  31v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 56r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 18r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 358
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 10     autre numérotation : 5  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 14
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 19
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  38  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.227
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 116 n.86
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.275
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 226
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.196
 
Das Alleluia V. Multifarie , FISCHER, Rupert. BZG Heft 25, 1998, p. 73

Piece data

Sequentia

Title text

Multifarie olim Deus loquens patribus in prophetis,
novissime diebus istis locutus est nobis in Filio suo.
Bien des fois, jadis, Dieu a parlé par les prophètes;
finalement, en ces jours, il nous a parlé par son Fils.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Multifarie olim Deus ...
Épître de Saint Paul aux Hébreux Ch. 01 V. 01.02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 21v   oct. Nat. Dom (Circoncision)
11. Compositions polyphoniques