- Mittat tibi Dominus auxilium

Gregorianisches Repertoire > Mittat tibi Dominus auxilium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Mittat tibi Dominus auxilium de sancto,
et de Sion tueatur te.
Der Herr sende dir Hilfe vom Heiligtum,
und er beschütze dich vom Zion her.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Exaudiat te Dominus in die tribulationis.
Der Herr erhöre dich am Tage der Not.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Protegat te nomen Dei Iacob.
Beschütze dich der Name des Gottes Jakobs.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mittat tibi Dominus ...
Psalm 19  Vers 03  Biblischer Kontext
 
Exaudiat te Dominus in die ...
Psalm 19  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Nat Pontif (III)         S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 171bis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.171bis   S

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Mittat tibi Dominus auxilium de sancto,
et de Sion tueatur te.
Der Herr sende dir Hilfe vom Heiligtum,
und er beschütze dich vom Zion her.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mittat tibi Dominus ...
Psalm 19  Vers 03  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Nat Pontif (Cap. CLXXI)         K  
De circulo anni         C  
De circulo anni         B  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 171
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199b
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.171   K ;   nr.199a   B ;   nr.199b   C
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 101