- Misit rex spiculatorem

Répertoire grégorien > Misit rex spiculatorem
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Offertorium

Title text

Misit rex spiculatorem :
praecepit amputare caput Ioannis in carcere.
Quo audito discipuli eius venerunt
et sepelierunt eum.
Le roi envoya un garde :
il lui ordonna de trancher la tête de Jean dans la prison.
L'ayant appris, ses disciples vinrent,
et l'ensevelirent.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Puellae saltanti imperavit mater:
Nihil aliud petas,
nisi caput Ioannis.
A la jeune danseuse sa mère ordonna :
Ne demande rien d'autre
que la tête de Jean.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Misit rex spiculatorem ...
cf. L'évangile selon Saint Marc Ch. 06 V. 27.29  Contexte biblique
 
Puellae saltanti imperavit ...
L'évangile selon Saint Marc Ch. 06 V. 24  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
Cantus recentior
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.176
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les versets d'offertoire (3), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1935, no.6, p. 175