Misit rex spiculatorem :
praecepit amputare caput Ioannis in carcere.
Quo audito discipuli eius venerunt
et sepelierunt eum.
Der König sandte einen Henker hin:
Er befahl, das Haupt des Johannes im Kerker abzuschlagen.
Nachdem sie dies vernommen hatten,
kamen seine Jünger und begruben ihn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Puellae saltanti imperavit mater:
Nihil aliud petas,
nisi caput Ioannis.
Dem tanzenden Mädchen befahl seine Mutter:
Verlange nichts anderes,
als das Haupt des Johannes.
