- Miserere mihi Domine quoniam ad te

The Gregorian Repertory > Miserere mihi Domine quoniam ad te
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Introitus

Title text

Miserere mihi Domine,
quoniam ad te clamavi tota die :
quia tu Domine suavis ac mitis es,
et copiosus in misericordia
omnibus invocantibus te.
Have mercy on me, o Lord,
for to you I pray all the day long.
For you are forgiving and mild,
and abundant in mercy
to all who call upon you.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Ps.  1
Inclina, Domine, aurem tuam,
et exaudi me :
quoniam inops, et pauper sum ego.
Incline your ear, o Lord,
and answer me
for I am helpless and infirm.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Miserere mihi Domine ...
Psalm 85  Verse 03.05  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Inclina Domine aurem tuam ...
Psalm 85  Verse 01  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   22     Missa   Ps 085,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica XVI post Pentecosten         B K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.330
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.318
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 65v   Bavaricon p. 135
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 59v   Incipit non noté  Bavaricon p. 121
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  256  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 188
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 50r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 326
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  155v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 160   Facsimilé p. 155
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 50     4.p ; autre numérotation : 89  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  40  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 129v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 249
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 156r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 188
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 34r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 188
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  160  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 151   Facsimilé p. 120
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 278
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.55
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.88 ;   nr.89 ;   nr.112
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.88 ;   p.89 ;   p.112
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.183 ;   p.396 ;   p.486 ;   p.514 ;   p.515
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.124 ;   p.217
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.348 ;   nr.483
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.188   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.147 ;   p.181
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129 ;   p.188
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.57 ;   p.183 ;   p.303 ;   p.352 ;   p.356 ;   p.423
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 49