- Miserere mei Deus miserere mei…confidit

Répertoire grégorien > Miserere mei Deus miserere mei…confidit
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Miserere mei Deus, miserere mei :
quoniam in te confidit anima mea.
Ayez pitié de moi, Dieu, ayez pitié de moi :
car c’est en vous que mon âme a mis sa confiance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Misit de caelo, et liberavit me :
dedit in opprobrium, conculcantes me.
Dieu a donné mission du haut du ciel, et il m’a délivré :
il a livré à l’opprobre ceux qui me foulaient aux pieds.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Miserere mei Deus miserere ...
Ps. 56  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Misit de caelo et liberavit ...
Ps. 56  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   cinerum 4    
Tempus per annum   02,6   Anno II    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Cineres         M B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.063
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.53
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 18r   Bavaricon p. 38
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 37b
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 54r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 37v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 42   Facsimilé p. 37
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 68r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 7v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 37b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 65   Facsimilé p. 33
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 62
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.182 ;   p.981
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.202
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 63
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.200
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.37b   M B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.178
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 46, 2008, p. 11