- Antiphona - Miserere Domine et dic angelo

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Miserere, Domine,
et dic angelo percutienti populum:
Sufficiat: contine manum tuam,
et cesset interfectio quae grassatur in populo,
ut non disperdam animam vivam.
Pitié, Seigneur,
et dites à l’Ange qui extermine le peuple :
Cela suffit, retiens ta main,
et que cesse le massacre qui fait ravage dans le peuple,
afin que je ne cause pas la perte d'âme qui vive.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Miserere Domine et dic ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De mortalitate           C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 206b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 206b
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.206b   C S