Angustiae mihi undique,
et quid eligam ignoro;
Melius est mihi incidere in manus hominum
quam derelinquere legem Dei mei.
Von allen Seiten bin ich bedrängt,
und was ich wählen soll, weiß ich nicht;
besser ist für mich, in die Hände der Menschen zu fallen,
als das Gesetz meine Gottes zu verlassen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Si enim hoc egero mors mihi est,
si autem non egero non effugiam manus vestras.
Denn wenn ich dies tue, steht mir der Tod bevor, wenn ich es aber nicht tue, so werde ich euren Händen nicht entrinnen.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 223 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
