Memento quaeso, Domine,
quod sicut lutum feceris me,
et in pulverem reduces me;
nonne sicut lac mulsisti me,
et sicut caseum me coagulasti?
Pelle et carne vestisti me,
ossibus et nervis compegisti me.
Gedenke doch, Herr, ich bitte dich,
dass du mich wie Lehm gebildet hast;
und nun willst du mich wieder in Staub verwandeln!
Hast du mich nicht wie Milch hingegossen
und wie Käse mich gerinnen lassen?
Mich mit Haut und Fleisch bekleidet,
mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Vitam et misericordiam tribuisti mihi,
et visitatio tua custodivit spiritum meum.
Leben und Gnade hast du mir gewährt,
und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.
