Memento quaeso, Domine,
quod sicut lutum feceris me,
et in pulverem reduces me;
nonne sicut lac mulsisti me,
et sicut caseum me coagulasti?
Pelle et carne vestisti me,
ossibus et nervis compegisti me.
Souvenez-vous, je vous en prie, Seigneur,
que vous m’avez fait comme de l’argile,
et que vous me réduirez en poussière.
Ne m’avez-vous pas fait couler comme le lait,
et coagulé comme un fromage ?
Vous m’avez revêtu de peau et de chairs,
vous m’avez articulé d’os et de nerfs.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Vitam et misericordiam tribuisti mihi,
et visitatio tua custodivit spiritum meum.
