Maria exsultavit in spiritu, et dixit:
benedico te,
qui dominaris super omnem benedictionem;
benedico habitaculum gloriae tuae;
benedico te,
cui factum est habitaculum in utero meo,
et benedico omnia opera manuum tuarum
quae oboediunt tibi in omni subiectione;
benedico dilectionem tuam qua nos dilexisti;
benedico omnia verba quae exierunt de ore tuo
quae data sunt nobis.
In veritate enim credam,
quia sicut dixisti sic fiet.
Marie a tressailli d’allégresse en esprit, et dit :
Je vous bénis
vous qui avez souveraineté sur toute bénédiction ;
je bénis l'habitacle de votre gloire ;
je vous bénis,
vous dont l'habitacle a été ménagé dans mon sein
et je bénis toutes les oeuvres de vos mains
qui vous obéissent en toute soumission ;
je bénis votre dilection, dont vous nous avez chéris ;
je bénis toutes les paroles qui sortirent de votre bouche,
qui nous ont été données.
En effet, je croirai en vérité
qu'il adviendra comme vous l'avez dit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
