- Maneant...fides spes caritas

Répertoire grégorien > Maneant...fides spes caritas
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Maneant in vobis
fides, spes, caritas, tria haec :
maior autem horum est caritas.
Que demeurent en vous ces trois vertus :
foi, espérance et charité ;
mais la plus grande des trois, c'est la charité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Var. 1
Maneant in nobis

Piece text

Vers.  1
Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec:
maior horum est caritas.
Or maintenant demeurent ces trois vertus :
foi, espérance et charité ;
mais la plus grande des trois, c'est la charité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Maneant in vobis fides spes ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 13 V. 13  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Nunc autem manent fides ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 13 V. 13  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena Domini  
Tempus per annum   07   Anno I     ad Laudes   magnif.
Tempus per annum   17     ad Laudes   magnif.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.167
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 15

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Maneant in vobis
fides, spes, caritas, tria haec :
maior autem horum est caritas.
Que demeurent en vous ces trois vertus :
foi, espérance et charité ;
mais la plus grande des trois, c'est la charité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Maneant in vobis fides spes ...
Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 13 V. 13  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3692
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena(OSB)  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.887
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 65
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 61v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 131
11. Compositions polyphoniques