- Mandatum novum do vobis

Gregorianisches Repertoire > Mandatum novum do vobis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mandatum novum do vobis,
ut diligatis invicem,
sicut dilexi vos,
dicit Dominus.
Ein neues Gebot gebe ich euch,
dass ihr einander liebt,
so wie ich euch geliebt habe,
spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mandatum novum do vobis ut ...
Johannes Kapitel 13 Vers 34  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena Domini  
Hebdomada sancta   5   Anno C     ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.167
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 11r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Mandatum novum do vobis,
ut diligatis invicem,
sicut dilexi vos,
dicit Dominus.
Ein neues Gebot gebe ich euch,
dass ihr einander liebt,
so wie ich euch geliebt habe,
spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mandatum novum do vobis ut ...
Johannes Kapitel 13 Vers 34  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3688
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena(OSB)  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.886
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 98v   Bavaricon p. 201
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 62v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 91v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 60v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 130
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 98v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 188
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 185
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.29
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 14