- Antiphona - Magister quid faciendo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo ?
At ille dixit ad eum :
In lege quid scriptum est ?
Quomodo legis ?
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo.
Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erlangen?
Und er sprach zu ihm:
Was steht im Gesetz geschrieben?
Wie liest du?
Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Magister quid faciendo ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3658
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,6     ad Vesperas   magnif.
Tempus per annum   15   Anno C     ad Vesperas   bened.
Tempus per annum   30   Anno A     ad Laudes   magnif.
Tempus per annum   31   Anno B     ad Laudes   magnif.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0602
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.77