Lugebat Iacob Ioseph, filium suum, dicens:
Heu me, fili mi Ioseph, dilecte meus; ego te misi post fratres tuos, numquam te viderunt oculi mei! Fera pessima devoravit filium meum Ioseph; canos meos [cani mei] cum dolore descendunt ad inferos.
Jacob pleurait Joseph, son fils, en disant : Pauvre de moi ! mon fils, Joseph, mon aimé ; c'est moi qui t'ai envoyé après tes frères, jamais mes yeux ne t'ont revu ! Une bête épouvantable a dévoré mon fils, Joseph ; mes cheveux blancs descendent avec douleur aux enfers.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
