- Laetabitur iustus…laudabuntur omnes

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.
Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Exaudi Deus orationem meam cum deprecor :
a timore inimici eripe animam meam.
Höre, o Gott, mein Gebet, wenn ich zu dir flehe;
vor der Furcht vor dem Feind entreiß meine Seele.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
 
Exaudi Deus orationem meam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 063,02
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 063,02
22/1 Vincentii       Missa   Ps 063,02
12/5 Pancratii   Extra tempus paschale     Missa   Ps 063,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S. Vincentii         B C K S  
S Agapiti         B K S  
S Adriani         B K S  
S Nicomedis         B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.473
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 14v   Bavaricon p. 33
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 13r   Incipit noté  Bavaricon p. 28  ,   f. 52v   Incipit non noté  Bavaricon p. 107  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 53v   Incipit non noté  Bavaricon p. 109
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  11v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  45v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 27a  ,   AMS 142a  ,   AMS 147  ,   AMS 152
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 11r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 46r  ,   f. 111v   Incipit noté  ,   f. 112v   Incipit non noté  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 27v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 69
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  168v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 30   Facsimilé p. 25
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 50     4.p ; autre numérotation : 89  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  10  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 25
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 43
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 27a  ,   AMS 142a  ,   AMS 147  ,   AMS 152
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 27a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 27a  ,   AMS 142a  ,   AMS 147  ,   AMS 152
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  49  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 56   Facsimilé p. 24  ,   f. 138   Facsimilé p. 107, incipit  ,   f. 139   Facsimilé p. 108, incipit  ,   f. 140   Facsimilé p. 109, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 117
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.601
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.V 27
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.27a   B C K S ;   nr.142a   B K S ;   nr.147   B K S ;   nr.152   B K S

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.
Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.479
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 66v   Bavaricon p. 135
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 93r  ,   f. 110r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 114v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 367
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.210
 
All "Laetabitur justus", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1894, no.1, p. 3
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 57

Piece data

Communio

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.
Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune apost vel martyrum   Tempore paschali     Missa   Ps 033
11/4 Stanislai       Missa   Ps 033
13/4 Martini I       Missa   Ps 033
23/4 Georgii       Missa   Ps 033
24/4 Fidelis de Sigmaringen       Missa   Ps 033
18/5 Ioannis I, papae       Missa   Ps 033
1/6 Iustini   Tempore paschali     Missa   Ps 033
5/6 Bonifati   Tempore paschali     Missa   Ps 033
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Georgii         B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.444
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 93b
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 93r  ,   f. 97v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 93v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 237
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 121   Facsimilé p. 116
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 90r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 93b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 93b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 93b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 117   Facsimilé p. 86
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.1027
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.93b   B C K S
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 32

Piece data

Antiphona

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.
Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3560
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 

Piece data

Responsorium

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.
Der Gerechte freut sich des Herrn
und hofft auf ihn,
und rühmen sollen sich alle, die redlichen Herzens sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Laetamini in Domino
et exsultate iusti et gloriamini.
Freut euch des Herrn,
und frohlockt, ihr Gerechten, und rühmt euch!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laetabitur iustus in Domino ...
 
Laetamini in Domino et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7064
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 59
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke